Борхес о Данте

X.Л.Борхес. Девять эссе о Данте


..Дело не в теологии и не в мифологии Данте. Дело в том, что ни одна

книга не вызывает таких эстетических эмоций. А в книгах я ищу эмоции.

"Комедия" - книга, которую все должны читать. Отстраняя лучший дар,

который может нам предложить литература, мы предаемся странному аскетизму.

Зачем лишать себя счастья читать "Комедию"? Притом, это чтение нетрудное.

Трудно то, что за чтением: мнения, споры; но сама по себе книга кристально

ясна. И главный герой, Данте, возможно, самый живой в литературе, а есть еще

и другие...

Пролог

Вообразим в восточной библиотеке таблицу с гравюрой многовековой

давности. Возможно, арабскую, на которой, как говорят, вырезаны все сказки

тысяча и одной ночи. Возможно, китайскую, и она иллюстрирует роман, где

сотни и тысячи героев. В толчее образов что-нибудь - дерево, похожее на

перевернутый конус, красная башенка на железной стене - привлечет наше

внимание, а потом оно обратится к другим. Усталый день гаснет, и по мере

того как углубляешься в гравюру, понимаешь, что она отражает все на земле -

все, что есть, что было и что будет, историю прошлого и будущего, то, что

имеем, и то, что получим, все, что ждет нас в каком-то углу этого спокойного

лабиринта... И я вообразил другое волшебство, другую гравюру, тоже

оказавшуюся микрокосмом, гравюру, величиной со вселенную - поэму о Данте.

Думаю, впрочем, что если б мы могли читать ее как впервые (блаженство,

которое нам заказано), то в глаза нам не бросились бы ни ее универсальность,

ни тем более грандиозность и возвышенность. Гораздо раньше мы бы заметили

менее подавляющие и более занятные черты; прежде всего, наверное, то, что

отталкивало английских дантологов: разнообразие и счастливый дар находить

точные сравнения...


Полный текст: http://www.kulichki.com/moshkow/BORHES/borhes_dante.txt



Борхес о Данте
.pdf
Download PDF • 167KB

#списокбродского #данте #борхес #божественнаякомедия #литература




5 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все